[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛祖統紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035) › 36.97 # 佛祖統紀 36.97 佛祖統紀 36.97 - **Language:** Classical Chinese ### [36.97](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.36.97) 十年。訶羅單國入貢。表稱常勝天子陛下○西天僧伽跋摩至建康。勅住平陸寺。為京師沙門慧照三百七十人渡蔡洲岸。於船中再受具戒。或問其意。照曰。以疑先受若中若下更求增勝。故須重受依本臘次（重直容反再也）。 > In the tenth year, the state of Kalāpa offered tribute, its memorial addressing the Emperor as 'His Majesty, the Ever-Victorious Son of Heaven.' > Also, the Western Tianzhu Saṅghavarman arrived in Jiankang. An edict ordered him to reside at Pinglu Monastery. On behalf of Huizhao and three hundred and seventy monks of the capital, he crossed to the shore of Cai Isle, and inside a boat they received the full precepts anew. Someone asked the reason, and Zhao said, 'Because of doubt whether our former reception was middling or inferior, we sought a more superior one; therefore, we must receive them again according to our original monastic seniority.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 36.96](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.36.96) - [Next: 36.98](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.36.98) - [Up: 36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.36) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035~en-mt.36.97) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.36.97](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.36.97) · Pramāṇa