[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛祖統紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035) › 4.46 # 佛祖統紀 4.46 佛祖統紀 4.46 - **Language:** Classical Chinese ### [4.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.4.46) 摩得勒伽論說十二部經。唯方廣部是菩薩藏。十一部是聲聞藏。又佛為菩薩聲聞說出苦道。為菩薩藏聲聞藏。智論云。大迦葉與阿難在香山。撰集三藏為聲聞藏。文殊與阿難。集摩訶衍經為菩薩藏。涅槃云。十一部經二乘所持。方等部為菩薩所持。是以經論略唯二種（妙玄）。 > The \*Mātṛkā Treatise\* expounds twelve divisions of scriptures: only the Vaipulya division is the Bodhisattva Piṭaka; the eleven divisions are the Śrāvaka Piṭaka. Furthermore, the Buddha preached the path of escape from suffering for bodhisattvas and śrāvakas, making the Bodhisattva Piṭaka and Śrāvaka Piṭaka. The \*Mahāprajñāpāramitopadeśa\* says: 'Mahākāśyapa and Ānanda compiled the Tripiṭaka on Mount Gandhamādana as the Śrāvaka Piṭaka. Mañjuśrī and Ānanda compiled the Mahāyāna scriptures as the Bodhisattva Piṭaka.' The \*Nirvāṇa Sūtra\* says: 'The eleven divisions of scriptures are upheld by the two vehicles; the Vaipulya division is upheld by bodhisattvas.' Therefore, the scriptures and treatises are summarised as only these two kinds (\*Miaoxuan\*). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.4.45) - [Next: 4.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.4.47) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035~en-mt.4.46) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.4.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.4.46) · Pramāṇa