[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛祖統紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035) › 4.49 # 佛祖統紀 4.49 佛祖統紀 4.49 - **Language:** Classical Chinese ### [4.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.4.49) 贊曰。能仁寂默。成佛久遠。仁賢劫波。乘時利見。一代施化。歸宗開顯。天人群生。咸開宿願。所應度畢。示迹泥洹。不生不滅。常在靈山。未來修學。盈滿世間。共期佛慧。爰獨真丹。 > The appraisal says: / The Capable and Benevolent One, silent and serene, / attained Buddhahood in the remote past. / In the Bhadrakalpa, / seizing the proper time, he made his beneficial appearance. / Giving transformations throughout his entire life, / he opened and revealed \[the truth\] to return to the source. / Devas, humans, and all living beings / all opened their past vows. / Those who should be saved having all been delivered, / he manifested the trace of nirvāṇa. / Neither born nor extinguished, / he constantly abides on Vulture Peak. / Future practitioners / fill the world; / together aspiring to the Buddha's wisdom, / why only in Cīnasthāna? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.4.48) - [Next: 4.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.4.50) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035~en-mt.4.49) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.4.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.4.49) · Pramāṇa