[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛祖統紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035) › 40.11 # 佛祖統紀 40.11 佛祖統紀 40.11 - **Language:** Classical Chinese ### [40.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.40.11) 二年。勅菩提流志同法藏塵外等。於北苑甘露亭譯大寶積經。宰相張說。右丞盧藏用。博士賀知章。中書侍郎陸象先。尚書郭元振。侍中魏知古。潤文監護○勅貴妃公主家。始建功德院○法雲公萬回坐亡。贈司徒虢國公。勅葬西京香積寺。回當則天朝延入禁中賜錦衣。令宮人給侍。莊惠太子生。則天抱示之。回曰。此西域樹精養之宜兄弟。安樂公主怙韋后將謀逆。回遇之途。望塵唾之曰。腥氣不可近。後安樂果被誅。玄宗在藩謁之。回撫其背曰。五十年太平天子。睿宗為相王每出。回告市人曰。天子來矣。 > In the second year \[711\], Bodhiruci was decreed, together with Fazang, Chenwai, and others, to translate the \*Mahāratnakūṭa Sūtra\* in the Sweet Dew Pavilion in the Northern Park. Prime Minister Zhang Yue, Right Vice-Director Lu Zangyong, Erudite He Zhizhang, Vice-Director of the Secretariat Lu Xiangxian, Minister Guo Yuanzhen, and Director of the Chancellery Wei Zhigu polished the text and supervised the translation. > An imperial decree permitted the households of noble consorts and princesses to begin establishing chapels of merit and virtue. > Lord Fayun, Wanhui, passed away while seated; he was posthumously granted the titles of Minister of Works and Duke of Guo State, and by imperial decree was buried at Xiangji Monastery in the Western Capital. During the reign of Zetian, Wanhui had been invited into the inner palace, granted brocade robes, and palace ladies were ordered to attend upon him. When Crown Prince Zhuanghui was born, Zetian held him up to show him. Wanhui said: 'This is a spirit of a tree from the Western Regions; rearing him will be favorable to his brothers.' Princess Anle, relying on Empress Wei, plotted treason; when Wanhui encountered her on the road, he looked toward her dust, spat, and said: 'Such foul stench must not be approached!' Later, Anle was indeed executed. When Xuanzong was still in his princedom, he visited him; Wanhui patted his back and said: 'Son of Heaven of fifty years of Great Peace!' Whenever Ruizong went out while serving as the Prince of Xiang, Wanhui told the people in the market: 'The Son of Heaven is coming!' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 40.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.40.10) - [Next: 40.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.40.12) - [Up: 40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.40) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035~en-mt.40.11) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [佛祖歷代通載](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036.12.84) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.40.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.40.11) · Pramāṇa