[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛祖統紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035) › 44.16 # 佛祖統紀 44.16 佛祖統紀 44.16 - **Language:** Classical Chinese ### [44.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.44.16) 七月詔諸寺觀殿階上不許人民袒露坐臥。違者以不敬論○宰相王旦。率文武百官。五上表請封禪。十月在京民庶相繼上表。詔許之。十一月車駕幸曲阜（兗州舊魯國地）謁先聖廟。有司定儀肅揖。上特再拜。遂為定制。加諡玄聖文宣王。祝文進名。封其父叔梁紇為齊國公。母顏氏魯國夫人。妻官氏鄆國夫人。給十戶奉塋域。賜田百頃及御製讚。封齊太公昭烈武成王。 > In the seventh month, an imperial decree forbade the people from sitting or lying bare-chested on the hall steps of various monasteries and abbeys; violators were to be judged as committing disrespect. Wang Dan, the Chief Minister, led the civil and military officials in submitting five memorials requesting the Feng and Shan sacrifices. In the tenth month, the common people in the capital successively submitted memorials, and an imperial decree granted permission. In the eleventh month, the imperial carriage proceeded to Qufu (the old territory of the State of Lu in Yanzhou) to visit the temple of the First Sage. The officials fixed the ceremony as a solemn bow, but the Emperor specially made two full prostrations, which thereupon became an established rule. Confucius was granted the posthumous title of King Xuanxuan Wenxuan; the imperial prayer text submitted his name. His father Shuliang He was enfeoffed as Duke of the State of Qi, his mother Lady Yan as Mistress of the State of Lu, and his wife Lady Guan as Mistress of the State of Yun. Ten households were granted to maintain the tomb grounds, along with one hundred qing of land and an imperial encomium. The Grand Duke of Qi was enfeoffed as King Zhaolie Wucheng. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 44.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.44.15) - [Next: 44.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.44.17) - [Up: 44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.44) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035~en-mt.44.16) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.44.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.44.16) · Pramāṇa