[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛祖統紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035) › 44.31 # 佛祖統紀 44.31 佛祖統紀 44.31 - **Language:** Classical Chinese ### [44.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.44.31) 西天波羅柰沙門滿賢。進梵經無憂樹葉○浮石崇矩法師（四明法智弟子）至京師。上聞其名。召入內殿。講四十二章經。盛談名理。上心大說。賜紫服金幣香藥。 > The Western Indian monk Manxian from Vārāṇasī presented Sanskrit scriptures and leaves of the aśoka tree. / Dharma Master Chongju of Fushi (a disciple of Fazhi of Siming) arrived in the capital. The Emperor heard of his name, summoned him to the inner palace, and had him lecture on the Sūtra of Forty-Two Chapters. He spoke extensively on nominal principles; the Emperor's heart was greatly pleased, and he bestowed a purple robe, gold coins, incense, and medicine. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 44.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.44.30) - [Next: 44.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.44.32) - [Up: 44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.44) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035~en-mt.44.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.44.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.44.31) · Pramāṇa