[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛祖統紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035) › 44.32 # 佛祖統紀 44.32 佛祖統紀 44.32 - **Language:** Classical Chinese ### [44.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.44.32) 八年正月。臣僚言。每歲上元車駕詣寺觀三十餘處百拜已上。望自今諸殿令近臣分拜。上謂王旦曰。朕祈福中外。虔恭拜起未嘗懈怠。卿等欲申裁減非朕之意（國朝會要）。 > In the eighth year, in the first month, ministers submitted: 'Every year at the Lantern Festival, the imperial carriage visits more than thirty temples and monasteries, making over a hundred prostrations. We hope that from now on, close ministers will be ordered to make prostrations in the various halls on your behalf.' The Emperor said to Wang Dan: 'I pray for blessings for both within and without, reverently and respectfully prostrating and rising without ever slacking. Your desire to reduce them does not accord with my intention' (Guochao huiyao). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 44.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.44.31) - [Next: 44.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.44.33) - [Up: 44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.44) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035~en-mt.44.32) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.44.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.44.32) · Pramāṇa