[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛祖統紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035) › 44.36 # 佛祖統紀 44.36 佛祖統紀 44.36 - **Language:** Classical Chinese ### [44.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.44.36) 南海注輦國遣使來貢。進天竺梵經。其使言。四十年以來海無風濤。意中國有聖人出世。九年二月。北天竺優填曩國沙門天覺。南天竺師子國沙門妙德。西天竺迦蹉國沙門等來。各進舍利梵經。各賜紫衣金幣○四月中天竺薩縛羅國沙門童壽來進梵經。賜紫服○五月東天竺縛隣捺國沙門普積來進梵經。賜紫服。 > The kingdom of Chola in the Southern Sea sent envoys to pay tribute and present Indian Sanskrit scriptures. The envoys said: "For the past forty years the sea has been without wind and waves; we surmised that a sage had appeared in China." In the second month of the ninth year, the monk Tiangue from the kingdom of Udyāna in North India, the monk Miaode from the Lion Kingdom (Siṃhala) in South India, and monks from the kingdom of Kacchapa in West India arrived, each presenting relics and Sanskrit scriptures. Each was bestowed purple robes and gold coins. ○ In the fourth month, the monk Tongshou (Kumārajīva) from the kingdom of Savara in Central India arrived to present Sanskrit scriptures; he was bestowed purple robes. ○ In the fifth month, the monk Puji from the kingdom of Varendra in East India arrived to present Sanskrit scriptures; he was bestowed purple robes. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 44.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.44.35) - [Next: 44.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.44.37) - [Up: 44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.44) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035~en-mt.44.36) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.44.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.44.36) · Pramāṇa