[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛祖統紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035) › 45.33 # 佛祖統紀 45.33 佛祖統紀 45.33 - **Language:** Classical Chinese ### [45.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.45.33) 二年。宰相文彥博兼譯經潤文使。彥博在京師與淨嚴禪師。結僧俗十萬人念佛。為往生淨土之願○詔左街淨因禪寺懷璉禪師。入對化成殿升座。右街僧錄智林等問話。奏對稱旨。賜號大覺○初舜老夫住廬山棲賢。南康守以私忿民其衣。大覺迎至淨因。居以正室。上每召師入內。未嘗言之。一日嘉王至寺。見大覺侍立舜旁甚恭。怪問左右。知大覺曾入舜室。歸以奏上。上召對便殿。道貌奇偉。敬之曰。山林之高人也。即於扇上書賜曉舜。依舊為僧。再住棲賢寺。賜紫衣銀鉢。 > In the second year, Grand Councilor Wen Yanbo concurrently served as Commissioner for Sūtra Translation and Textual Polish. Yanbo, while in the capital, joined with Chan Master Jingyan to form an assembly of one hundred thousand monks and laypeople to recite the Buddha's name, making the vow for rebirth in the Pure Land. ○ By imperial edict, Chan Master Huailian of Jingyin Chan Monastery in the Left Sector entered the Huacheng Hall for an imperial audience and ascended the seat. Zhilin and others from the Monastic Secretariat of the Right Sector posed questions, and his responses satisfied the imperial intention. He was granted the title Dajue (Great Awakening). ○ Earlier, Old Shun had resided at Qixian on Mount Lu. The Prefect of Nankang, out of personal resentment, had defrocked him. Dajue welcomed him to Jingyin and lodged him in the main room. Whenever the Emperor summoned the Master into the inner palace, \[Huailian\] never mentioned it. One day, the Prince of Jia visited the monastery and saw Dajue standing beside Shun in attendance with great reverence. Surprised, he asked the attendants and learned that Dajue had once entered Shun's room \[as a disciple\]. Returning, he reported this to the Emperor. The Emperor summoned \[Shun\] to an audience in an informal hall. His Taoist countenance was extraordinary and imposing. Revering him, \[the Emperor\] said: "He is indeed a lofty person of the mountain forests." Thereupon he wrote on a fan granting Xiaoshun permission to return to monkhood as before, to reside again at Qixian Monastery, and bestowed upon him a purple robe and a silver bowl. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 45.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.45.32) - [Next: 45.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.45.34) - [Up: 45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.45) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035~en-mt.45.33) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.45.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.45.33) · Pramāṇa