[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛祖統紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035) › 45.65 # 佛祖統紀 45.65 佛祖統紀 45.65 - **Language:** Classical Chinese ### [45.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.45.65) 七年。太子少師趙抃。舊與法泉禪師為方外友。及知青州從重元禪師問心要（住天鉢嗣天衣懷禪師）嘗隱几公堂心如止水。忽聞辟歷聲豁大省。舉頭觀空。剎剎塵塵無處不是。後致政歸衢。築高齋以自居。與高僧逸民遊。是年八月有大星隕於庭。公晨起與子𡼠語如平時。忽趺坐而化（蘇子瞻作神道碑。及見普燈錄）○荊公王安石。請以江寧府圍廬為僧寺。賜額報寧禪院。初安石子雱資性險惡。父居政府。凡誤國害人之政。雱實使之。既亡。安石恍惚見荷鐵枷告父求佛為救。安石大懼。亟為建寺之祈脫苦。 > In the seventh year, Zhao Bian, Junior Mentor of the Crown Prince, who had long been a transcendent friend of Chan Master Faquan, inquired about the essentials of mind from Chan Master Chongyuan (who resided at Tianbo and was a Dharma heir of Chan Master Huai of Tianyi) when he governed Qingzhou. Once, leaning on a table in the public hall with his mind calm as still water, he suddenly heard a crash of thunder and had a great, sweeping awakening. Raising his head to look at the void, there was no place in all realms and dust-motes that was not it. Later he retired from office and returned to Quzhou, building a high studio to reside in, associating with eminent monks and recluses. In the eighth month of this year, a great star fell in his courtyard. In the morning, the duke spoke with his son Xiang as usual, then suddenly sat cross-legged and passed away (Su Zizhan composed his spirit-path stele; also seen in the Pudeng lu). ○ Duke Jing, Wang Anshi, requested that his garden residence in Jiangning Prefecture be turned into a Buddhist monastery, and it was bestowed the plaque 'Baoning Chan Cloister'. Earlier, Anshi's son Pang was wicked and sinister by nature. When his father was in the government, all policies that misled the state and harmed the people were in fact instigated by Pang. After he died, Anshi indistinctly saw him wearing an iron cangue, crying out to his father to seek the Buddha's rescue. Anshi was terrified, and hastily established the monastery to pray for his release from suffering. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 45.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.45.64) - [Next: 45.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.45.66) - [Up: 45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.45) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035~en-mt.45.65) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.45.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.45.65) · Pramāṇa