[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛祖統紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035) › 46.41 # 佛祖統紀 46.41 佛祖統紀 46.41 - **Language:** Classical Chinese ### [46.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.46.41) 述曰。明皇夢空中楚金二字。為書多寶塔額。肅宗夢僧誦寶勝如來。代宗夢遊山寺。本朝仁宗夢景德寺門龍蟠。神宗夢神僧馳馬空中。此皆佛力法力。諸師慈善根力。自然感化之所致耳。非同神霄子夜妖術之比。恐癡人妄引自證。故不得不區別之。 > The author remarks: Emperor Xuanzong dreamed of the two characters 'Chu Jin' in the sky and accordingly inscribed the plaque for the Polyjeweled Stūpa; Emperor Suzong dreamed of a monk chanting the name of Prabhūtaratna Tathāgata; Emperor Daizong dreamed of touring a mountain temple; in our present dynasty, Emperor Renzong dreamed of a dragon coiled at the gate of Jingde Temple; Emperor Shenzong dreamed of a miraculous monk riding a horse across the sky. These were all brought about through the power of the Buddha, the power of the Dharma, and the natural transformative influence of the good roots of the masters' compassion. They cannot be compared with the midnight sorcery of the Divine Firmament! Fearing that foolish people might make wild citations to justify themselves, I could not but distinguish between them. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 46.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.46.40) - [Next: 46.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.46.42) - [Up: 46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.46) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035~en-mt.46.41) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.46.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.46.41) · Pramāṇa