[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛祖統紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035) › 54.70 # 佛祖統紀 54.70 佛祖統紀 54.70 - **Language:** Classical Chinese ### [54.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.54.70) 宣和八年。吳國公主敬重空門。勅品官庶民如有毀辱僧尼罵稱禿字者。照祥符三年指揮施行○孝宗乾道元年。鄭國公主出家。勅品官庶民有毀辱僧尼罵稱禿字者。依祥符宣和勅旨。品官勒停。庶民流千里。仰天下州軍遍榜曉諭。應僧尼過犯。官司不得擅理。須奏取指揮施行。 > In the eighth year of the Xuanhe era, the Princess of Wu State venerated the Buddhist path; an imperial decree was issued that if ranked officials or commoners insulted monks and nuns or cursed them as "baldheads," action should be taken in accordance with the directives of the third year of the Xiangfu era. In the first year of the Qiandao era under Emperor Xiaozong, the Princess of Zheng State left the household; it was decreed that ranked officials and commoners who insulted monks and nuns or cursed them as "baldheads" should, following the decrees of the Xiangfu and Xuanhe eras, have ranked officials dismissed and commoners banished one thousand li. The prefectures and commanderies throughout the realm were ordered to post notices everywhere to make this known; offenses by monks and nuns were not to be judged arbitrarily by officials, but had to be reported to obtain directives for implementation. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 54.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.54.69) - [Next: 54.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.54.71) - [Up: 54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.54) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035~en-mt.54.70) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.54.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.54.70) · Pramāṇa