[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛祖統紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035) › 8.16 # 佛祖統紀 8.16 佛祖統紀 8.16 - **Language:** Classical Chinese ### [8.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.8.16) 十二祖正定尊者物外。姓楊氏。閩之候官人。久從修師傳止觀。且說且行。大中末（宣宗）歲歉。加趺一室妙入正定。謂弟子曰。汝若不死至五穀登時。可擊磬引我出。越歲餘。弟子如所教遂從定起。中和五年（僖宗）三月十五日。終於國清葬於智者塔院之側。上首弟子。元琇。敬休。慧凝。皆傳道於世以紹家學。 > The twelfth patriarch, the Venerable of Right Concentration, Wuwai, was surnamed Yang, a native of Houguan in Min. For a long time he followed Master Xiu to transmit the \*Zhiguan\*, both explaining and practicing it. Toward the end of Dazhong (under Emperor Xuanzong), there was a year of famine; he sat cross-legged in a single room and wondrously entered right concentration, saying to his disciples: 'If you do not die, when the five grains ripen, you may strike the chime stone to lead me out.' After more than a year, the disciples acted as instructed, and he thereupon arose from concentration. On the fifteenth day of the third month in the fifth year of Zhonghe (under Emperor Xizong), he passed away at Guoqing and was buried beside the stūpa courtyard of Great Master Zhiyi. His senior disciples were Yuanxiu, Jingxiu, and Huining, all of whom transmitted the Way in the world to carry on the family lineage. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.8.15) - [Next: 8.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.8.17) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035~en-mt.8.16) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.8.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.8.16) · Pramāṇa