[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛祖歷代通載](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036) › 11.31 # 佛祖歷代通載 11.31 佛祖歷代通載 11.31 - **Language:** Classical Chinese ### [11.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036.11.31) 華嚴法師法順卒。順生杜氏。亦稱杜順。如晦族長也。長安萬年人。以陳永定二年生。少為隋文帝所重。給月俸供之。有病者。師對之危坐少頃即愈。或生而聾者。順召之與言耳即聰。或生而啞者。順就與之悟即能言。或狂而顛者。順使人領住向之禪定少選。彼即拜謝而去。又甞臨溪隨侍者懼不可濟。順率同涉。水即斷流。其神迹類如此。而順隤然初不以介意。尤邃華嚴宗旨。帝素敬重之。甞引入宮禁。導迎善氣妃主。戚里諸貴奉之有如生佛。集華嚴法界觀門弟子智儼尊者傳其教。 > Huayan Dharma Master Fashun passed away. Shun was born into the Du clan and was also called Du Shun; he was a clan elder of Du Ruhui. A native of Wannian in Chang'an, he was born in the second year of the Yongding era of the Chen dynasty. In his youth, he was esteemed by Emperor Wen of Sui, who supplied him with a monthly stipend to support him. If there was someone sick, the master would sit upright facing them, and in a short while they would recover. Or if someone was born deaf, Shun would call them and speak with them, and their ears would immediately become sharp. Or if someone was born mute, Shun would go to them and talk, and upon awakening they could speak. Or if someone was manic and insane, Shun would have someone hold them, sit in dhyāna facing them for a short time, and the person would bow in thanks and leave. Once, approaching a stream, his attendants feared it could not be crossed; Shun led them across together, and the water immediately stopped flowing. His miraculous signs were mostly of this sort, yet Shun was serene and never took them to heart. He was especially profound in the Huayan doctrine. The Emperor had always revered him and once invited him into the imperial palace to usher in auspicious qi; consorts, princesses, imperial in-laws, and various nobles revered him like a living Buddha. He compiled the Huayan Fajie Guanmen (Contemplations of the Huayan Dharmadhātu), and his disciple, the Venerable Zhiyan, transmitted his teaching. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 11.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036.11.30) - [Next: 11.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036.11.32) - [Up: 11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036.11) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036~en-mt.11.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036.11.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036.11.31) · Pramāṇa