[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛祖歷代通載](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036) › 12.85 # 佛祖歷代通載 12.85 佛祖歷代通載 12.85 - **Language:** Classical Chinese ### [12.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036.12.85) 論曰。法雲公甞有偈曰。明暗兩忘開佛眼。不繫一法出蓮叢。真空不壞靈智性。妙用甞存無作功。聖智本來成佛道。寂光非照自圓通。熟味厥旨。蓋大乘了悟之言也。而法雲特以小乘神異顯化。至於佛菩薩出世宏正法眼。必涵光混世未始泄露密機。直至臨終方有付囑。然則法雲章章顯異。抑聖賢之權與。 > An appraisal says: Lord Fayun once had a verse that went: 'Forgetting both light and dark, the Buddha eye opens; / Unbound by a single phenomenon, one emerges from the lotus clump. / True emptiness does not destroy the nature of numinous wisdom; / Wondrous function is ever present in effortless merit. / Sacred wisdom originally accomplishes the Buddha path; / Tranquil light, without shining, is naturally all-penetrating.' Savoring its purport thoroughly, these are truly words of Mahāyāna complete awakening! Yet Fayun specifically manifested transformations through Hīnayāna supernatural anomalies. When Buddhas and bodhisattvas appear in the world to propagate the true Dharma eye, they invariably contain their light and blend with the world, never leaking the secret mechanism until, facing the end of life, they finally give their entrustment. Thus, was Fayun's overt display of marvels perhaps an expedient means of sages and worthies? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036.12.84) - [Next: 12.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036.12.86) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036~en-mt.12.85) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036.12.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036.12.85) · Pramāṇa