[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛祖歷代通載](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036) › 16.29 # 佛祖歷代通載 16.29 佛祖歷代通載 16.29 - **Language:** Classical Chinese ### [16.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036.16.29) （十六）　是年十月潭州雲巖晟禪師卒鐘陵建昌人。姓王氏。少出家於石門。初參百丈未悟玄旨。侍左右二十年。丈化。乃謁藥山。服勤已久。山問。師作什麼。曰擔屎。山曰那箇𮋽。曰在。山曰。汝來去為誰。曰替他東西。山曰。何不教並行。曰和上莫謗他。山曰。不合與麼道。曰如何道。山曰。還曾擔麼。師於言下契會。一日藥山問。聞汝解弄師子是否。曰是。山曰。弄得幾出。曰弄得六出。山曰。我亦弄得。曰和上弄得幾出。山曰。我弄得一出。師曰。一即六。六即一。後到溈山。溈問曰。承長老在藥山弄師子是否。曰是。溈曰。長弄耶。還有置時。曰要弄即弄。要置即置。溈曰。置時師子在什麼處。師曰。置也置也。道吾問。大悲千手眼如何。曰如無燈時把得枕子。怎麼生道。吾曰。我會也我會也。師曰。怎麼生會。吾曰。通身是手眼。洞山問。就師乞眼睛。師曰。汝底與阿誰去也。曰良价無師。曰有汝向什麼處著。洞山無語。曰乞眼睛底是眼否。价曰。非眼。師咄之。師於是月二十六日沐身竟。喚主事僧令備齋。來日有上座發去。至二十七日。並無人去。及夜師歸寂。壽六十。荼毘得舍利千餘粒。塔曰淨勝。勅諡無住大師夏六月。以衡山道士劉玄靜為光祿大夫。充崇玄館學士。令與趙歸真居禁中修法籙。左輔闕劉玄謨上疏切諫。貶玄謨為河南戶曹。 > (Sixteenth year) In the tenth month of this year, Chan Master Sheng of Yunyan in Tanzhou passed away. He was a native of Jianchang in Zhongling, with the secular surname Wang. In his youth, he went forth from household life at Shimen. Initially, he studied under Baizhang but did not realize the profound meaning, serving him for twenty years. When Baizhang passed away, he visited Yaoshan and served him diligently for a long time. Yaoshan asked, "Master, what are you doing?" He said, "Carrying manure." Yaoshan asked, "Where is that one?" He said, "Here." Yaoshan said, "For whose sake do you go back and forth?" He said, "I act on his behalf east and west." Yaoshan said, "Why not have him walk alongside you?" He said, "Upādhyāya, do not slander him." Yaoshan said, "You should not speak like that." He said, "How should I speak?" Yaoshan said, "Have you ever carried it?" At these words, the master accorded and understood. One day, Yaoshan asked, "I hear that you know how to perform the lion dance; is that so?" He said, "It is." Yaoshan asked, "How many acts can you perform?" He said, "I can perform six acts." Yaoshan said, "I can perform it too." He asked, "How many acts can the Upādhyāya perform?" Yaoshan said, "I can perform one act." The master said, "One is six; six is one." Later, he went to Guishan. Guishan asked him, "I understand that when the elder was at Yaoshan, you performed the lion dance; is that so?" He said, "It is." Guishan said, "Do you perform it constantly, or is there a time when you set it aside?" He said, "When I want to perform, I perform; when I want to set it aside, I set it aside." Guishan asked, "When you set it aside, where is the lion?" The master said, "Set aside! Set aside!" Daowu asked, "What about the thousand hands and eyes of Great Compassion?" He said, "It is like reaching for a pillow in the dark without a lamp. How do you understand it?" Daowu said, "I understand! I understand!" The master said, "How do you understand it?" Daowu said, "The whole body is hands and eyes." Dongshan asked, "I beg an eye from the Master." The master said, "To whom did you give yours?" He said, "Liangjie does not have one, Master." He said, "If you had one, where would you place it?" Dongshan was speechless. The master asked, "Is the one begging for an eye an eye or not?" Liangjie said, "It is not an eye." The master scolded him. On the twenty-sixth day of this month, after bathing his body, the master summoned the managing monk and ordered him to prepare a feast, saying, "Tomorrow an elder will depart." Coming to the twenty-seventh day, no one departed at all; when night fell, the master entered stillness. His lifespan was sixty. When he was cremated, more than a thousand relics were obtained; his stupa was named Jingsheng, and he was posthumously bestowed the title Great Master Wuzhu. In the summer, in the sixth month, the Daoist priest Liu Xuanjing of Mount Heng was appointed Grand Master for Splendid Happiness and Scholar of the Institute for the Adoration of the Dao, and ordered to reside in the forbidden palace with Zhao Guizhen to cultivate the registers of the teachings. Liu Xuanmo, Rectifier of Omissions of the Left, submitted a memorial earnestly remonstrating; Xuanmo was demoted to Revenue Officer of Henan. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 16.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036.16.28) - [Next: 16.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036.16.30) - [Up: 16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036.16) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036~en-mt.16.29) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [釋氏稽古略](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2037.3.246) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036.16.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036.16.29) · Pramāṇa