[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛祖歷代通載](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036) › 20.67 # 佛祖歷代通載 20.67 佛祖歷代通載 20.67 - **Language:** Classical Chinese ### [20.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036.20.67) （十八）　帝甞於選德殿製觀音讚。賜上竺刻於石。有詞曰。猗歟大士。本自圓通。示有言說。為世之宗。明照無二。等觀以慈。隨感即應。妙不可思。 > \[18\] The Emperor once composed an "Eulogy on Avalokiteśvara" in the Xuande Hall and bestowed it on Shangzhu Monastery to be carved on stone. Its text read: "Ah, Great Being! / Fundamentally perfect and penetrating. / Manifesting with spoken words, / A master for the world. / Clear illumination without duality; / Beholding all equally with compassion. / Responding immediately upon being invoked, / Wondrous beyond conception." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 20.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036.20.66) - [Next: 20.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036.20.68) - [Up: 20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036.20) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036~en-mt.20.67) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036.20.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036.20.67) · Pramāṇa