[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛祖歷代通載](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036) › 5.38 # 佛祖歷代通載 5.38 佛祖歷代通載 5.38 - **Language:** Classical Chinese ### [5.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036.5.38) （七　癸丑）　是年天竺沙門竺佛朔至洛陽。譯道行般若經。棄文存質深得經意。至光和中同支讖譯般舟三昧經共三卷。是歲安息國優婆塞都尉安立至洛邑。同清信士嚴佛調譯經七部。于時復有沙門支曜康巨康猛詳曇果竺大力。皆善方言。終漢世譯經凡三百餘部。 > (7. Guichou) In this year the Indian śramaṇa Zhu Foshuo arrived in Luoyang. He translated the Daoxing banruo jing, discarding ornate rhetoric and retaining the substance, penetrating deeply into the meaning of the scripture. In the Guanghe reign era, together with Zhi Qian, he translated the Pratyutpanna-samādhi-sūtra in a total of three fascicles. In this year, the Parthian upāsaka and Chief Commandant An Xuan arrived in the capital Luoyang, and together with the pure-faith layman Yan Fotiao, translated seven works of scriptures. At that time there were also the śramaṇas Zhi Yao, Kang Ju, Kang Mengxiang, Tanguo, and Zhu Dali, all of whom were skilled in regional vernaculars. By the end of the Han dynasty, more than three hundred works of scripture in all had been translated. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036.5.37) - [Next: 5.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036.5.39) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036~en-mt.5.38) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036.5.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036.5.38) · Pramāṇa