[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛祖歷代通載](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036) › 7.44 # 佛祖歷代通載 7.44 佛祖歷代通載 7.44 - **Language:** Classical Chinese ### [7.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036.7.44) 五南燕慕容德。親與齊州朗和上建神通寺。與師書曰。敬問太山朗和上。遭家多難災禍屢臻。昔在建熙王室西越賴武王中興。神武御世大啟東夏。拯拔區域遐邇蒙蘇。天下幸甚。天未忘災。武王即宴。永康之始東傾西蕩京華播越。每思靈闕屏營飲淚　朕以無德生在亂兵遺民未幾繼承天祿。幸和上大思神祇蓋護。使者送絹百疋。并假東齊王奉高山荏二縣封給。書不盡意。稱朕心焉。五朝御啟。師悉回答。恐煩不錄。見唐弘明集。 > Fifth, Murong De of the Southern Yan personally built Shentong Monastery for Upādhyāya Lang of Qizhou. In his letter to the Master he said: 'Respectfully inquiring after Upādhyāya Lang of Mount Tai. Having encountered many hardships in my family, disasters and misfortunes have repeatedly arrived. Formerly in Jianxi, the royal house fled west, relying on King Wu for the restoration; his divine martiality governed the realm, vastly opening the eastern summer lands, rescuing the territories so that far and near were revived. The world was extremely fortunate. Yet Heaven did not forget disaster: King Wu soon passed away. At the beginning of the Yongkang era, east collapsed and west was shaken, and the capital fled and scattered. Whenever I think of the spiritual palace, I tremble and swallow my tears. Lacking virtue, I was born amid chaotic warfare; with few surviving people left, I succeeded to the heavenly mandate. Fortunately, the Upādhyāya's great benevolence and the spiritual deities have sheltered me. An envoy presents one hundred bolts of silk, and I also temporarily enfeoff you with the two counties of Fenggaoshan and Rencheng in Eastern Qi. The letter cannot exhaust my thoughts; it accords with my mind.' The Master answered all the imperial communications of the five dynasties. Fearing to be tedious, they are not recorded here; see the Tang dynasty's Hongming ji. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036.7.43) - [Next: 7.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036.7.45) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036~en-mt.7.44) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036.7.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036.7.44) · Pramāṇa