[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛祖歷代通載](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036) › 8.54 # 佛祖歷代通載 8.54 佛祖歷代通載 8.54 - **Language:** Classical Chinese ### [8.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036.8.54) （二十五）　是歲吳郡朱靈期者。自高麗還舶為風携至一洲。洲有山因意登之十餘里聞午梵知有寺。寺七寶所成。見僧數輩皆石像。欲返有呼靈期再拜得食。食味香美非世間有也。有人云。此去金陵二萬餘里。甞識杯渡道人否。靈期曰。識之。其人指北壁一囊并瓶錫曰。乃其鉢具耳。今取附君并書。又以青竹杖授之曰。見杯渡即付之。令一沙彌送至舶。沙彌命靈期以竹杖置前水中。三日而至石頭淮。遂失竹杖。有須渡來。得鉢大笑曰。我不見此鉢且四千年矣。以擲雲中。又接之乃去。渡屢示寂。已而復游於世。復至齊諧家。同呂道惠杜天期水丘熙。三大士在焉。諧大驚即再拜。渡曰。年大凶。無忘修福業。法意道人德高。可親之以禳災。俄門楣上一僧呼渡。仰見之即辭去。後不復見。 > (25) In this year, Zhu Lingqi of Wu Commandery was returning by ship from Goguryeo when the vessel was blown by the wind to an island. On the island was a mountain, which he climbed on an impulse. After more than ten li, he heard the noon chanting and knew there was a temple. The temple was built of the seven jewels. He saw several monks, all of whom were stone statues. As he was about to return, someone called Lingqi to bow twice and gave him food. The flavor of the food was fragrant and delicious, unlike anything in the mortal world. The person said: "This place is over twenty thousand li from Jinling. Did you ever know the Daoist Beidu?" Lingqi said: "I know him." The person pointed to a bag on the north wall along with a bottle and staff, saying: "These are his alms-bowl utensils. Now take them with you, along with a letter." He also handed him a green bamboo cane, saying: "When you see Beidu, give it to him." He ordered a novice to see Lingqi back to his ship. The novice told Lingqi to place the bamboo cane in the water before him. In three days he reached the Huai River at Shitou, whereupon the bamboo cane was lost. Shortly afterward, Beidu arrived. Receiving the bowl, he laughed heartily and said: "I have not seen this bowl for nearly four thousand years!" He threw it into the clouds and caught it again, then departed. Beidu frequently demonstrated his passing into nirvāṇa, yet afterward roamed the world again. He went once more to the house of Qi Xie, where the three great beings Lü Daohui, Du Tianqi, and Shuiqiu Xi were present. Xie was greatly astonished and bowed twice. Beidu said: "This year will bring great misfortune; do not forget to cultivate wholesome karma. The Daoist Fayilu is of high virtue; you may draw near him to avert calamities." Presently, a monk called to Beidu from above the doorway; looking up and seeing him, Beidu took his leave, and was never seen again afterward. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036.8.53) - [Next: 8.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036.8.55) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036~en-mt.8.54) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036.8.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036.8.54) · Pramāṇa