[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋氏稽古略](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2037) › 3.130 # 釋氏稽古略 3.130 釋氏稽古略 3.130 - **Language:** Classical Chinese ### [3.130](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2037.3.130) 經卷　沙門智昇撰開元釋教錄二十卷。詮次佛經律論凡五千四十八卷。昇又撰續內典錄一卷續譯經圖記一卷續佛道論衡一卷。帝御花蕚樓。召釋道二教論義。法師道氤與道士尹謙對辯。謙義負。有旨編所論入藏。題曰開元佛道論衡（唐舊史）。法師道氤。俗姓長孫。長安高陵人也。父容殿中侍御史。母馬氏。開元十八年於華蕚樓對御定二教優劣。氤雄論奮發河傾海注。道士尹謙對答失次。理窟辭殫論宗乖舛。帝再三嘆羨賜絹五百匹充法施。另集對御論衡一本。盛傳于代。開元二十八年有疾上遺表入寂。帝覽表惻怛。遣中使內給事賈文瓌。將絹五十匹就院弔贈。俗壽七十三。僧臘五十三。以其年八月十三日葬終南山陰逍遙園側（唐舊史并本傳）。 > Sūtra Scrolls: The śramaṇa Zhisheng compiled the twenty-volume Kaiyuan shijiao lu (Kaiyuan Era Catalogue of the Buddhist Teachings), cataloguing and arranging Buddhist sūtras, vinayas, and treatises totaling 5,048 fascicles. Sheng also compiled one fascicle of the Xu neidian lu (Continued Record of Internal Scriptures), one fascicle of the Xu yijing tu ji (Continued Illustrated Record of the Translation of Sūtras), and one fascicle of the Xu Fodao lunheng (Continued Balance of Buddhist and Daoist Debates). The Emperor presided at the Hua'e Pavilion and summoned the two teachings of Buddhism and Daoism to debate doctrine. Dharma Master Daoyin debated with the Daoist Yin Qian; Qian was defeated in the debate. An imperial decree ordered that what had been debated be compiled into the Canon under the title Kaiyuan Fodao lunheng (Old Tang History). Dharma Master Daoyin had the secular surname Zhangsun and was a man of Gaoling in Chang'an. His father Rong was an imperial censor of the palace. His mother was of the Ma clan. In the eighteenth year of the Kaiyuan era, at the Hua'e Pavilion in the imperial presence, the superiority and inferiority of the two teachings were evaluated; Daoyin's heroic discourse surged forth like an overflowing river or an inundating ocean. The Daoist Yin Qian answered erratically, his reasoning exhausted, his vocabulary spent, and the tenets of his school confounded. The Emperor repeatedly praised and admired him, bestowing five hundred bolts of silk as a Dharma donation. A separate volume of the Duici lunheng (Imperial Debates) was compiled and widely circulated in that generation. In the twenty-eighth year of the Kaiyuan era, feeling ill, he submitted a final memorial and entered cessation. The Emperor felt profound grief upon reading the memorial and dispatched the palace attendant Jia Wengui with fifty bolts of silk to visit his cloister and present condolences. His worldly age was seventy-three, and his monastic age was fifty-three. On the thirteenth day of the eighth month of that year, he was buried beside the Xiaoyao Garden on the northern slope of Mount Zhongnan (Old Tang History and his own biography). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.129](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2037.3.129) - [Next: 3.131](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2037.3.131) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2037.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2037~en-mt.3.130) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2037.3.130](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2037.3.130) · Pramāṇa