[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋氏稽古略](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2037) › 3.147 # 釋氏稽古略 3.147 釋氏稽古略 3.147 - **Language:** Classical Chinese ### [3.147](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2037.3.147) 庚寅天寶九載五月。賜安祿山爵東平郡王。唐將帥封王自祿山始。安祿山者本營州柳城胡。初名阿犖山。突厥所謂鬪戰神者是也。本姓康。母阿史德。為覡居突厥中。禱子於乾犖山。及祿山生有光照穹廬。野獸皆鳴。望氣者言其祥。父死。母携之再適突厥安延偃。會其部落破散。與延偃兄子思順俱逃來唐。故冐姓安氏名祿山也。又有史𡨧（蘇骨反）于者。以祿山同里閈驍勇聞。累遇將軍賜名思明。自後俱反。 > In the gengyin year, the fifth month of the ninth year of Tianbao, An Lushan was granted the noble rank of Prince of Dongping Commandery. Tang generals being enfeoffed as princes began with Lushan. An Lushan was originally a Sogdian from Liucheng in Yingzhou, initially named Aluoshan, which was what the Turks called the god of war. His original surname was Kang. His mother, of the Ashide clan, served as a shaman among the Turks, and prayed for a child at Mount Ganluoshan. When Lushan was born, a light illuminated the yurt, and wild beasts all cried out; those who read vapors said it was an auspicious sign. His father died, and his mother took him to remarry the Turk An Yanyan. It happened that their tribe was broken and scattered, and together with Yanyan's nephew Sishun, they fled to the Tang. Therefore, he falsely assumed the surname An and took the name Lushan. There was also Shi Suganyu, who was from the same neighborhood as Lushan and known for his fierce bravery; having repeatedly distinguished himself as general, he was bestowed the name Siming. Subsequently, both of them rebelled. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.146](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2037.3.146) - [Next: 3.148](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2037.3.148) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2037.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2037~en-mt.3.147) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2037.3.147](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2037.3.147) · Pramāṇa