[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋氏稽古略](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2037) › 3.173 # 釋氏稽古略 3.173 釋氏稽古略 3.173 - **Language:** Classical Chinese ### [3.173](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2037.3.173) 癸亥建中四年十月李希烈圍襄城。帝發涇原等道兵救之。涇原節度使姚令言至京師。其部兵求賞不遂。鼓譟劫令言。反奉朱泚為主。帝乃出幸奉天。守備單弱。泚遣涇原兵馬使韓旻。將銳兵襲奉天。大司農叚秀實謂岐靈岳曰。事急矣。使靈岳詐為姚令言符令旻且還。當與大軍俱發。竊令言印未至秀實乃倒。用司農印。印符追及韓旻。旻得符而還。朱泚自稱大秦皇帝。建元曰應天。 > In the gui-hai year, the fourth year of Jianzhong, in the tenth month, Li Xilie besieged Xiangcheng. The Emperor mobilized troops from Jingyuan and other circuits to rescue it. When Yao Lingyan, Military Commissioner of Jingyuan, arrived at the capital, his troops were frustrated that their rewards were not granted; they clamored and abducted Lingyan, rebelling to honor Zhu Ci as their leader. The Emperor then fled to Fengtian, where defenses were weak. Ci sent Han Min, Infantry and Cavalry Commissioner of Jingyuan, leading elite troops to launch a surprise attack on Fengtian. Grand Minister of Agriculture Duan Xiushi said to Qi Lingyue: "The matter is urgent!" He had Lingyue forge a tally in Yao Lingyan's name ordering Min to halt and return, intending to march together with the main army. Since Lingyan's stolen seal had not yet arrived, Xiushi inverted and used the seal of the Minister of Agriculture. The stamped tally caught up with Han Min; Min received the tally and returned. Zhu Ci proclaimed himself Emperor of the Great Qin and established the era name Yingtian. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.172](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2037.3.172) - [Next: 3.174](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2037.3.174) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2037.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2037~en-mt.3.173) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2037.3.173](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2037.3.173) · Pramāṇa