[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋氏稽古略](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2037) › 3.257 # 釋氏稽古略 3.257 釋氏稽古略 3.257 - **Language:** Classical Chinese ### [3.257](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2037.3.257) 己巳三年。湖南觀察使裴休謁潭州華林覺禪師。問有侍者否。師曰。有一兩箇。使云。在甚麼處。覺乃喚大空小空。二虎自菴後而至。使驚懼焉。覺潭州人。嗣馬祖一禪師（傳燈錄）。 > In the jisi year, the third year (849), the Surveillance Commissioner of Hunan, Pei Xiu, went to pay respects to Chan Master Hualin Jue of Tanzhou. He asked: "Do you have any attendants?" The master said: "One or two." The commissioner asked: "Where are they?" Jue then called out: "Big Emptiness! Little Emptiness!" and two tigers came from behind the hermitage. The commissioner was terrified. Jue was a native of Tanzhou and a dharma heir of Chan Master Mazu Daoyi (Transmission of the Lamp). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.256](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2037.3.256) - [Next: 3.258](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2037.3.258) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2037.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2037~en-mt.3.257) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2037.3.257](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2037.3.257) · Pramāṇa