[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋氏稽古略](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2037) › 4.288 # 釋氏稽古略 4.288 釋氏稽古略 4.288 - **Language:** Classical Chinese ### [4.288](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2037.4.288) 遼春正月。燕帝后蕭氏在燕。聞金人入居庸關。夜率蕭幹及車帳出城。聲言迎敵。實乃出奔。至松亭關議所往。耶律大石材牙遼人也。欲歸天祚。四軍大王蕭幹奚人也。欲就奚王府立國。宣宗（燕王淳也）附馬都尉蕭勃迭曰。今日固合歸天祚。然而有何面目相見。林牙命左右牽出斬之。傳令軍中有敢異議者斬。於是遼奚二軍列陣相拒而分矣。遼軍從林牙挾蕭后歸天祚于夾山（七月到夾山。天祚命殺蕭后并外甥常哥。餘免本罪）。奚渤海軍從蕭幹（名夔離不）留奚王府。幹據府自立僭號神聖皇帝。國號大奚。改元天興（又曰天嗣）。七月奚兵遇金人戰於腰鋪。奚大敗。蕭幹為其部曲得哥殺之（遼志）。 > In the Liao, in the spring, the first month, Lady Xiao, the empress of the Yan emperor, was in Yan. Hearing that the Jurchens had entered Juyong Pass, she led Xiao Gan and the carriage wagons out of the city at night, claiming to confront the enemy, but in truth fleeing. Reaching Songting Pass, they deliberated where to go. The Linya Yelü Dashi was a Liao man; he wished to return to Tianzuo. Xiao Gan, the Grand Prince of the Four Armies, was a Xi man; he wished to proceed to the Xi Prince's headquarters to establish a state. Xiao Bodie, the Commandant-驸马 of Xuanzong (the Prince of Yan, Chun), said: "Today we indeed ought to return to Tianzuo. However, with what face can we meet him?" The Linya ordered his attendants to drag him out and behead him, and issued an order throughout the army that anyone who dared express a dissenting opinion would be beheaded. Thereupon, the two armies of Liao and Xi drew up battle lines facing each other and separated. The Liao army followed the Linya, escorting Empress Xiao to return to Tianzuo at Mount Jia (in the seventh month they arrived at Mount Jia; Tianzuo ordered Empress Xiao and her nephew Changge to be executed, while pardoning the rest of their capital crime). The Xi and Bohai armies followed Xiao Gan (named Kuilibu) and remained at the Xi Prince's headquarters. Gan occupied the headquarters, established himself, usurpingly claimed the title of Sacred and Divine Emperor, titled the state Great Xi, and changed the reign era to Tianxing (also called Tiansi). In the seventh month, the Xi soldiers encountered the Jurchens and fought at Yaopu. The Xi suffered a great defeat. Xiao Gan was killed by his subordinate Degu (Liaozhi). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.287](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2037.4.287) - [Next: 4.289](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2037.4.289) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2037.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2037~en-mt.4.288) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2037.4.288](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2037.4.288) · Pramāṇa