[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋迦譜](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040) › 1.382 # 釋迦譜 1.382 釋迦譜 1.382 - **Language:** Classical Chinese ### [1.382](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.1.382) 爾時白淨王即嚴四兵。眷屬圍繞。并與一億釋迦種姓。前後導從。入藍毘尼園。見彼園中。天龍八部皆悉充滿。到夫人所。見太子身相好殊異。歡喜踊躍。猶如江海諸大波浪。慮其短壽又懷悚惕。譬如須彌山王難可動搖。大地動時此乃一動。彼白淨王素性恬靜常無歡慼。今見太子一喜一懼。亦復如是。摩耶夫人為性調和既生太子。見諸奇端倍增柔軟。爾時白淨王叉手合掌禮諸天神。前抱太子。置於七寶象輿之上。與諸群臣後宮婇女。虛空諸天。作天妓樂。隨從入城。時白淨王及諸釋子。未識三寶。即將太子往詣天寺。太子既入梵天形像皆從座起禮太子足。而語王言。大王當知。今此太子天人中尊。虛空天神皆悉敬禮。大王豈不見如此耶。云何而今來此禮我。時白淨王及諸釋子。群臣內外。聞見是已歎未曾有。即將太子出於天寺。還入後宮。當爾之時。諸釋種姓。亦同一日生五百男。修行本起云。國中八萬四千長者生子悉男。八萬四千。厩馬生駒其一特異。毛色純白騣鬐貫珠故名為蹇。特奴名闡特。瑞應本起云。奴名車匿。馬名犍陟。時王厩中象生白子。馬生白駒。牛羊亦生五色羔犢。如是等類。數各五百。王子青衣。亦生五百蒼頭。普耀經云。五千青衣各生力士。 > Then King Śuddhodana mobilized the fourfold army, surrounded by his retinue and escorted before and behind by one hundred million members of the Śākya clan, and entered the Lumbinī Grove. He saw that the devas, nāgas, and the rest of the eight classes completely filled that grove. Reaching the queen, he saw that the prince's body had extraordinary physical marks, and he leapt for joy, like great billows upon the rivers and oceans; yet fearing that his life would be short, he was also struck with awe and trembling. Just as Sumeru, the king of mountains, is difficult to shake, and when the great earth shakes, it moves only once—King Śuddhodana was by nature calm and serene, usually without joy or sorrow, but now seeing the prince, he experienced both joy and fear in just the same way. Queen Māyā was mild and gentle by nature; having given birth to the prince and seeing the various wondrous omens, she became doubly soft and pliable. At that time, King Śuddhodana joined his palms and bowed to all the devas and spirits, stepped forward to embrace the prince, and placed him upon a seven-jeweled elephant litter. Together with all the ministers, palace women, and the devas in midair who made heavenly music, he followed in procession into the city. At that time, King Śuddhodana and the Śākyas did not yet know the Three Jewels, so they brought the prince to a shrine of the gods. Once the prince entered, the images of the Brahmā gods all arose from their seats and bowed at the prince's feet, saying to the king: "Great King, you should know that this prince is the most honored among devas and humans; the gods of midair all pay reverence to him. Does the Great King not see this? Why have you now come here to pay homage to us?" When King Śuddhodana, the Śākyas, and the ministers inside and outside heard and saw this, they marveled at this unprecedented event. They immediately led the prince out of the shrine of the gods and returned to the inner palace. At that time, among the Śākya clan, five hundred boys were also born on the same day. The Xiuxing benqi says: In the country, eighty-four thousand elders had sons who were all male; eighty-four thousand mares in the stables gave birth to foals, one of which was extraordinary, its coat pure white and its mane strung with pearls, therefore named Kanthaka; and the slave was named Chandaka. (The Ruiying benqi says: The slave was named Channa, and the horse was named Kaṇṭhaka.) At that time, in the king's stables, elephants gave birth to white calves, horses gave birth to white foals, and cows and sheep also gave birth to five-colored kids and calves; of these kinds, there were five hundred of each. The prince's maidservants also gave birth to five hundred servants. (The Puyao jing says: Five thousand maidservants each gave birth to a strong man.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.381](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.1.381) - [Next: 1.383](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.1.383) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040~en-mt.1.382) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.9.27) — 道世, Classical Chinese - [過去現在因果經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.avadana.atitapratyutpannahetuphalasutra*zh-gunabhadra.1.43) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.1.382](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.1.382) · Pramāṇa