[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋迦譜](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040) › 1.398 # 釋迦譜 1.398 釋迦譜 1.398 - **Language:** Classical Chinese ### [1.398](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.1.398) 大善權經云。何故菩薩而有室娶。菩薩無欲所以示現妻息。防人懷疑菩薩非男斯黃門耳。故納瞿夷釋氏之女。羅云於天變沒化生。不由父母合會而育。又是菩薩本願所致。 > The Da shanquan jing says: For what reason did the Bodhisattva take a wife? The Bodhisattva is without desire; he manifested a wife and child in order to prevent people from suspecting that the Bodhisattva was not a man and was merely a eunuch. Therefore he married Gopī, a daughter of the Śākya clan. Rāhula vanished from heaven and was born through transformation, not nurtured through the union of father and mother; this, furthermore, was brought about by the Bodhisattva's past vows. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.397](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.1.397) - [Next: 1.399](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.1.399) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040~en-mt.1.398) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [慧上菩薩問大善權經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.ratnakuta.jnanottarabodhisattvapariprcchaparivartasutra*zh-dharmaraksa.2.2) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.1.398](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.1.398) · Pramāṇa