[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋迦譜](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040) › 1.434 # 釋迦譜 1.434 釋迦譜 1.434 - **Language:** Classical Chinese ### [1.434](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.1.434) 何安坐林而大語　委國財位守空閑 不見我興四部兵　象馬步兵億八千 以現猨猴師子面　虎兕毒蛇豕鬼形 皆持刀劍擭戈矛　超躍哮呼滿空中 > "Why sit complacently in the forest speaking big words, / abandoning kingdom, wealth, and status to keep to an empty seclusion? / Do you not see that I have raised an army of four divisions, / one hundred and eighty million elephants, horses, and foot soldiers? / They have displayed the faces of monkeys and lions, / forms of tigers, rhinoceroses, venomous snakes, swine, and ghosts, / all holding swords, gripping spears and halberds, / leaping, bounding, and roaring, filling the sky!" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.433](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.1.433) - [Next: 1.435](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.1.435) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040~en-mt.1.434) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [修行本起經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.avadana.nidana.caryanidanasutra*zh-zhudali.2.54) — Classical Chinese - [太子瑞應本起經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.185.1.45) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.1.434](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.1.434) · Pramāṇa