[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋迦譜](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040) › 1.436 # 釋迦譜 1.436 釋迦譜 1.436 - **Language:** Classical Chinese ### [1.436](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.1.436) 設有億姟神武備　為魔如汝來會此 矢刃火攻如風雨　不先得佛終不起 魔有本願令我退　吾亦自誓不虛還 今汝福地何如佛　於是可知誰得勝 > "Even if there were a hundred billion spirit armies in battle gear / of Māras like you coming to assemble here, / with arrows, blades, and fire attacks like wind and rain, / without first attaining Buddhahood I will never rise. / Māra has his primal vow to make me retreat, / but I also have sworn an oath never to return in vain. / Now, how does your field of merit compare to a Buddha's? / From this, one can know who shall gain victory." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.435](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.1.435) - [Next: 1.437](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.1.437) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040~en-mt.1.436) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [普曜經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lalitavistara*zh-dharmaraksa.6.55) — Classical Chinese - [修行本起經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.avadana.nidana.caryanidanasutra*zh-zhudali.2.55) — Classical Chinese - [太子瑞應本起經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.185.1.46) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.1.436](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.1.436) · Pramāṇa