[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋迦譜](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040) › 1.457 # 釋迦譜 1.457 釋迦譜 1.457 - **Language:** Classical Chinese ### [1.457](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.1.457) 爾時世尊從樹下起。尋時舉聲。告於三千大千世界。皆使知之至波羅柰詣五人所。於是五人遙見佛來。轉相謂言。沙門瞿曇迷失無定。所志不獲假使來者。慎莫為起亦勿迎逆彼時五人遙見佛到。不能堪任。不安所坐。即起歸敬。 > Thereupon the World-Honoured One arose from beneath the tree. He immediately raised his voice and proclaimed to the trichiliocosm, causing all to know of it, and went to Vārāṇasī to the place of the five men. Then the five men saw the Buddha coming from afar. They spoke to one another, saying: "The śramaṇa Gautama has lost his way and lacks stability; he has failed to achieve his aim. If he comes, be careful not to rise for him, nor go out to welcome him." At that time, when the five men saw the Buddha arrive from afar, they were unable to endure it. Unsettled on their seats, they immediately arose and paid homage. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.456](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.1.456) - [Next: 1.458](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.1.458) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040~en-mt.1.457) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [普曜經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.lalitavistara*zh-dharmaraksa.7.33) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.1.457](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.1.457) · Pramāṇa