[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋迦譜](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040) › 1.503 # 釋迦譜 1.503 釋迦譜 1.503 - **Language:** Classical Chinese ### [1.503](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.1.503) 若人能布施　斷除於慳貪 若人能忍辱　永離於瞋恚 若人能造善　則遠於愚癡 能具此三行　速至於涅槃 若有貧窮人　無財可布施 見他修施時　而生隨喜心 隨喜之福報　與施等無異 > "If one can practice giving, > One cuts off stinginess and greed; > If one can practice patience, > One forever abandons anger; > If one can perform good deeds, > One distances oneself from ignorance. > One who can fulfill these three practices > Will quickly reach nirvāṇa. > If there is a poor person > With no wealth to give, > Who, seeing another practicing giving, > Generates a mind of rejoicing, > The blessed retribution of this sympathetic joy > Is no different from the giving itself." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.502](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.1.502) - [Next: 1.504](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.1.504) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040~en-mt.1.503) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [過去現在因果經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.avadana.atitapratyutpannahetuphalasutra*zh-gunabhadra.4.45) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.1.503](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.1.503) · Pramāṇa