[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋迦譜](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040) › 1.67 # 釋迦譜 1.67 釋迦譜 1.67 - **Language:** Classical Chinese ### [1.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.1.67) 王有四子。一名面光。二名象食。三名路指。四名莊嚴（案彌沙塞四子名。與此各異。莊嚴是白淨王所承也）其王四子少有所犯。王擯出國。到雪山邊。住直樹林中。其四子母。及諸家屬皆追念之。即共集議。詣懿摩王所白言。大王當知。我與四子別久。欲往看視。王即告曰。欲往隨意。時母眷屬聞王教已。即詣雪山。至直樹林。到四子所。時諸母等各為其婚。後懿摩王聞四子生子端正。王即歡喜而發此言。此真釋子。能自存立。因此名釋。 > The king had four sons: the first was named Facelight (Ulāmukha), the second Elephant-Food (Hathinīka), the third Road-Finger (Aṅgīrasa), and the fourth Adornment (Kāraṇḍaka). (Sengyou notes: The names of the four sons in the Mahīśāsaka Vinaya differ from this; Adornment is the one from whom King Śuddhodana was descended.) When the king's four sons committed a minor fault, the king banished them from the realm. They went to the side of the Snowy Mountains (Himālaya) and lived in an oak/śāka forest. The mothers of the four sons and the clan members all longed for them, and together held a council, went to King \*Iṣīma, and said: "The Great King should know, we have been separated from the four sons for a long time and wish to go visit them." The king then told them: "Go as you wish." Having heard the king's instruction, the mothers and their relatives immediately went to the Snowy Mountains, arrived at the oak/śāka forest, and reached the four sons. Then the mothers each arranged marriages for them. Later, King \*Iṣīma heard that the four sons had begotten handsome children. The king was delighted and uttered these words: "These are true Śākyas (capable ones), able to establish themselves!" For this reason they were named Śākya. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.1.66) - [Next: 1.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.1.68) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040~en-mt.1.67) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.1.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.1.67) · Pramāṇa