[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋迦譜](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040) › 4.12 # 釋迦譜 4.12 釋迦譜 4.12 - **Language:** Classical Chinese ### [4.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.4.12) 爾時樹林其地陜小。以佛神力如針鋒處。皆有無量諸佛。世尊所食之物亦無差別。是時天人阿修羅等。啼泣悲嘆。如來今日已受我等最後供養。當般涅槃。我等當復更供養誰。爾時世尊為欲安慰一切大眾。而說偈言。 > At that time, although the grove was narrow and small, through the Buddha’s supernatural power, within a space no larger than the point of a needle there were immeasurable Buddhas, and the food consumed by the World-Honoured Ones was likewise without distinction. At that time, gods, humans, asuras, and others wept, wailed, and sighed: 'Today the Tathāgata has accepted our final offering and is about to pass into nirvāṇa. Whom shall we ever make offerings to again?' Then the World-Honoured One, wishing to comfort the entire assembly, spoke a verse: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.4.11) - [Next: 4.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.4.13) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040~en-mt.4.12) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [大般涅槃經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.mahaparinirvana-mahayana*zh-t375.10.15) — Classical Chinese - [大般涅槃經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.mahaparinirvana-mahayana*zh-dharmaksema.10.35) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.4.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.4.12) · Pramāṇa