[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋迦譜](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040) › 4.14 # 釋迦譜 4.14 釋迦譜 4.14 - **Language:** Classical Chinese ### [4.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.4.14) 爾時人天大眾。阿修羅等聞是法已。心生歡喜踊躍無量。知佛常住。散種種花。鼓天妓樂。爾時世尊與文殊師利迦葉菩薩。及與純陀受記別已。說如是言。諸善男子。自修其心。慎莫放逸。我今背疾舉體皆痛。我今欲臥。如彼小兒及常患者。文殊汝等當為四部廣說大法。今以此法付囑於汝。乃至迦葉阿難等至當復付囑。爾時如來說是語已。為調伏諸眾生故。現身有疾右脇而臥。如彼病人。 > At that time, the assembly of gods, humans, asuras, and others, having heard this Dharma, felt unbounded joy and leaped about, knowing that the Buddha is ever-abiding. They scattered various kinds of flowers and sounded celestial music. Then the World-Honoured One, having conferred predictions upon Mañjuśrī, the Bodhisattva Kāśyapa, and Cunda, spoke these words: 'Good sons, cultivate your own minds and be ever vigilant. Now my back is ailing and my whole body aches. I wish to lie down, just like a small child or a chronic invalid. Mañjuśrī, you and the others should expound the Great Dharma extensively for the fourfold assembly. I now entrust this Dharma to you; when Kāśyapa, Ānanda, and the others arrive, it should be entrusted to them as well.' Having spoken these words, the Tathāgata, in order to subdue all sentient beings, manifested an illness in his body and lay down on his right side, like a sick person. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.4.13) - [Next: 4.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.4.15) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040~en-mt.4.14) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [大般涅槃經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.mahaparinirvana-mahayana*zh-t375.10.100) — Classical Chinese - [大般涅槃經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.mahaparinirvana-mahayana*zh-dharmaksema.10.115) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.4.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.4.14) · Pramāṇa