[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋迦氏譜](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2041) › 1.104 # 釋迦氏譜 1.104 釋迦氏譜 1.104 - **Language:** Classical Chinese ### [1.104](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2041.1.104) 普曜云。王后臨產乘雲母車。遊憐鞞樹坐師子座。六反震動三千國土。四天挽車梵王前導。樹為屈枝。經云。十月滿足。於四月八日日初出時。於無憂樹下花葉茂盛。便舉右手欲牽摘之。菩薩漸漸從右脇出。佛所行讚云。古昔王生或從股生。手生頂生腋生。我從右脇而生。大善權經。菩薩欲不由胞胎一頓成佛。為防人疑恐是變化。不受法故現受胎生。經中前後所現皆滅疑生信。文多不載（今以四月八日入胎。亦以此月八日生。則十二月在胎也）。 > The Lalitavistara states: When the queen was about to give birth, she rode a chariot of mica, strolled to a lianbi tree, and sat on a lion seat. The three thousand lands shook in six ways. The Four Heavenly Kings drew the carriage, and the Brahmā king led the way. The tree bent its branch for her. The sūtra states: The ten months being complete, on the eighth day of the fourth month at sunrise, under the aśoka tree, where flowers and leaves were lush, she raised her right hand intending to pull and pick them. The Bodhisattva gradually emerged from her right side. The Buddhacarita states: “In ancient times, kings were born—some from the thigh, some from the hand, some from the crown of the head, and some from the armpit. I was born from the right side.” The Da shanquan jing states: The Bodhisattva wished to attain buddhahood all at once without going through the womb; however, to guard against people’s doubts—fearing they would suspect it was a magical creation and thus not receive the Dharma—he manifested receiving birth from a womb. What was manifested throughout the sūtra was all to eliminate doubt and generate faith. The text is extensive and is not recorded here. (Now, taking the entry into the womb to be on the eighth day of the fourth month, and the birth also on the eighth day of this month, then he was in the womb for twelve months.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.103](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2041.1.103) - [Next: 1.105](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2041.1.105) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2041.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2041~en-mt.1.104) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2041.1.104](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2041.1.104) · Pramāṇa