[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋迦氏譜](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2041) › 1.120 # 釋迦氏譜 1.120 釋迦氏譜 1.120 - **Language:** Classical Chinese ### [1.120](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2041.1.120) 太子本起云。菩薩本知母人之德不堪受禮。因其將終而從生焉。普曜云。太子生七日後。母便命終生忉利天。五萬梵天各執寶瓶。二萬魔妻手執寶縷。而共侍衛。三世佛母皆同此相。大權經云。福盡生天非菩薩咎。前處兜率觀后餘命。十月七日故託神來。 > The Taizi benqi \[jing\] says: The Bodhisattva originally knew that the virtue of women could not bear being bowed to \[by a Buddha\], and because her life was about to end, he was born from her. The Puyao \[jing\] says: Seven days after the Prince was born, his mother passed away and was reborn in Trāyastriṃśa Heaven. Fifty thousand Brahmā deities each held jeweled vases, and twenty thousand wives of Māra held jeweled cords in their hands to attend upon her together. All mothers of the Buddhas of the three periods of time share this same sign. The Daquan \[shenli jing\] says: When one's merit is exhausted, being reborn in heaven is not the Bodhisattva's fault. Formerly, while residing in Tuṣita, he observed the remainder of the queen's lifespan, which was ten months and seven days, and therefore entrusted his spirit to come. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.119](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2041.1.119) - [Next: 1.121](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2041.1.121) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2041.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2041~en-mt.1.120) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [釋迦譜](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.1.390) — 僧祐, Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2041.1.120](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2041.1.120) · Pramāṇa