[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋迦氏譜](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2041) › 1.211 # 釋迦氏譜 1.211 釋迦氏譜 1.211 - **Language:** Classical Chinese ### [1.211](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2041.1.211) 祐尋。律與經事緣碩反。良以對情不同。故兩存其說。又觀釋族為盛雲布赤澤。雖法俗誠異。而獲道斯同。難陀棄榮欲以從道。羅雲捨輪位而乃襲法。栴檀圍遶龍象成群。靡親靡疎隨應而度。調御之美於茲可見。 > Sengyou notes: When examining the vinayas and the sūtras, the circumstances and accounts differ greatly. It is truly because they addressed different dispositions that both explanations are preserved. Moreover, observing the Śākya clan, it was like dense clouds spreading crimson moisture: although Dharma and the secular are truly different, the attainment of the path is alike. Nanda cast aside glory and desire to follow the path; Rāhula relinquished the rank of a cakravartin to succeed to the Dharma. Encircled by sandalwood, dragon-elephants formed herds; without favoring kin or stranger, the Buddha delivered them as was fitting. The excellence of the Tamer can be seen herein. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.210](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2041.1.210) - [Next: 1.212](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2041.1.212) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2041.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2041~en-mt.1.211) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2041.1.211](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2041.1.211) · Pramāṇa