[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [高僧傳](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2059) › 11.89 # 高僧傳 11.89 高僧傳 11.89 - **Language:** Classical Chinese ### [11.89](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2059.11.89) 昔什公在關，未出《十誦》，乃先譯《戒本》。及流支入秦，方傳大部。故戒心之與大本，其意正同，在言或異。業乃改正，一依大本。今之傳誦，二本並行。業以元嘉十八年卒於吳中，春秋七十有五。 > Formerly, while the venerable Kumārajīva was in Guan\[zhong\], he had not yet translated the Daśabhāṇavāra\[-vinaya\], so he first translated the Prātimokṣa. Only when \[Dharmaru\]ci entered Qin was the great work transmitted. Therefore, although the meaning of the Prātimokṣa and the full text were identical, the phrasing occasionally differed. Ye then corrected it entirely according to the full text. In today’s transmission and recitation, both versions circulate together. Ye passed away in Wu during the eighteenth year of Yuanjia at the age of seventy-five. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 11.88](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2059.11.88) - [Next: 11.90](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2059.11.90) - [Up: 11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2059.11) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2059~en-mt.11.89) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2059.11.89](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2059.11.89) · Pramāṇa