[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [高僧傳](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2059) › 3.30 # 高僧傳 3.30 高僧傳 3.30 - **Language:** Classical Chinese ### [3.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2059.3.30) 初跋摩至京，文帝欲從受菩薩戒，會虜寇侵彊，未及諮稟，奄而遷化。以本意不遂，傷恨彌深，乃令眾僧譯出其遺文云： > Earlier, when Guṇavarman arrived at the capital, Emperor Wen wished to receive the Bodhisattva precepts from him, but happened to encounter foreign bandits invading the borders; before he could consult and receive them, \[Guṇavarman\] suddenly passed away. Because his original intention was not fulfilled, \[the Emperor's\] grief and regret were all the deeper, so he ordered the assembly of monks to translate his testamentary text, which said: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2059.3.29) - [Next: 3.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2059.3.31) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2059.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2059~en-mt.3.30) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2059.3.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2059.3.30) · Pramāṇa