[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [高僧傳](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2059) › 6.19 # 高僧傳 6.19 高僧傳 6.19 - **Language:** Classical Chinese ### [6.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2059.6.19) 昔安法師在關，請曇摩難提出《阿毘曇心》。其人未善晉言，頗多疑滯。後有罽賓沙門僧伽提婆，博識眾典，以晉太元十六年，來至潯陽。遠請重譯《阿毘曇心》及《三法度論》，於是二學乃興，并製序標宗，貽於學者。 > In the past, when Master Dao'an was within the passes, he invited Dharmanandin to translate the Abhidharma-hṛdaya. That man was not skilled in the Jin language, and there was much doubt and stagnation. Later, there was the Kashmiri monk Saṃghadeva, who was broadly learned in the various scriptures; in the sixteenth year of the Taiyuan era of the Jin dynasty, he came to Xunyang. Huiyuan requested him to retranslate the Abhidharma-hṛdaya and the San fadu lun (\*Tridharmakhaṇḍaka-śāstra). Thereupon, these two studies flourished, and Huiyuan composed prefaces indicating their essential doctrines to bequeath to scholars. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2059.6.18) - [Next: 6.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2059.6.20) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2059.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2059~en-mt.6.19) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2059.6.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2059.6.19) · Pramāṇa