[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [高僧傳](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2059) › 6.23 # 高僧傳 6.23 高僧傳 6.23 - **Language:** Classical Chinese ### [6.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2059.6.23) 後有弗若多羅來適關中，誦出《十誦》梵本，羅什譯為晉文，三分始二，而多羅棄世，遠常慨其未備。及聞曇摩流支入秦，復善誦此部，乃遣弟子曇邕致書祈請，令於關中更出餘分，故《十誦》一部具足無闕。晉地獲本，相傳至今。葱外妙典，關中勝說，所以來集茲土者，遠之力也。外國眾僧，咸稱漢地有大乘道士，每至燒香禮拜，輒東向稽首，獻心廬岳。其神理之迹，故未可測也。 > Later, Puṇyatāra came to Guanzhong and recited from memory the Sanskrit text of the \*Daśādhyāya-vinaya\*. Kumārajīva translated it into the Jin language. When only two of the three parts had been done, Puṇyatāra passed away, and Huiyuan constantly lamented that it was incomplete. When he heard that Dharmaruci had entered Qin and was also skilled in reciting this text, he sent his disciple Tanyong with a letter to entreat him to produce the remaining parts in Guanzhong. Thus, the complete \*Daśādhyāya-vinaya\* was made whole without omissions. The Jin lands obtained the text, which has been handed down to the present day. That these wondrous scriptures from beyond the Congling Mountains and supreme expositions from Guanzhong came to gather in this land was all due to Huiyuan's effort. The monks of foreign countries all declared that in the land of Han there was a Mahāyāna man of the Way; whenever they burned incense and prostrated, they would turn east and bow their heads, directing their minds toward Mount Lu. His spiritual and intellectual traces were indeed unfathomable. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2059.6.22) - [Next: 6.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2059.6.24) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2059.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2059~en-mt.6.23) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2059.6.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2059.6.23) · Pramāṇa