[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宋高僧傳](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2061) › 12.44 # 宋高僧傳 12.44 宋高僧傳 12.44 - **Language:** Classical Chinese ### [12.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2061.12.44) 釋惟靖，吳門人也。年三十許，形奇貌古，且類憨癡，入國寧寺，巡僧房唱曰：「要人出家請留下。」至經藏院，見二眾闍黎大德慧政，便跪拜伸誠，願容執侍。政公允納，與翦飾。於天台受具，暫歸謝政，便尋訪名山。有知識處，必經寒燠。自爾勤於禪法，未嘗發言，即居定光禪師廢金地道場。侵星赴禪林寺晨粥，而多虎豹，隨到寺門，虎踞地若伺候。靖出，復隨至金地。遲明，巨迹極多。靖恐人知，以鋤滅虎跡。俄患背疽，困睡，有鴆鳥糞于瘡所，非久全愈。又虞氷雪，備粳粒半斗，每日以銚合菜煮食，寘粳於地窖中。過期，用米常滿不耗。靖乃築之而云：「吾被此物知，非理也。」尋居伏龍山，山可瞰海，峯勢岧嶢，昔僧鑒諸曾隱于是。諸即唐王相國之母弟也，能文習道，刺史多往謁之。靖續遁此山，刺史黃晟常請出州，供施繁委。末於奉川北山置院示疾坐終，享齡七十餘。窆于山下，塋塔存焉。 > Shi Weijing was a native of Wumen. Around the age of thirty, of strange and archaic appearance, and seemingly naive and foolish, he entered Guoning Temple, walked around the monks' rooms, and called out: 'If anyone needs someone to leave the household, please keep me.' Arriving at the Sūtra Canon Cloister, he saw the ācārya and bhadanta of both assemblies, Huizheng; he immediately knelt, bowed, and expressed his sincerity, wishing to be allowed to serve him. Master Zheng granted his request and gave him the tonsure. Receiving the full precepts at Tiantai, he briefly returned to thank Zheng, and then sought out famous mountains. Wherever there was a spiritual friend, he would endure cold and heat. Thenceforth, he applied himself diligently to the Chan method, never uttering a word, and dwelt in the abandoned Jindi bodhimaṇḍa of Chan Master Dingguang. Braving the morning stars, he would go to Chanlin Temple for morning congee; though tigers and leopards were numerous, as he reached the temple gate, a tiger crouched on the ground as if standing watch. When Jing came out, it followed him back to Jindi. At dawn, massive tracks were very numerous. Jing, fearing people would find out, used a hoe to obliterate the tiger's tracks. Soon after, he suffered from a back ulcer; while sleeping in exhaustion, a zhen bird dropped dung on the sore, and before long it was completely healed. Also, anticipating snow and ice, he prepared half a dou of non-glutinous rice, cooking it daily with wild herbs in a small pot, and stored the rice in an underground cellar. Even though the time passed, the rice used was always full and never depleted. Jing then sealed it up, saying: 'That I am known by this thing is contrary to principle.' Soon after, he dwelt on Mount Fulong. The mountain overlooked the sea, its peaks soaring high; formerly, the monk Jianzhu had lived in seclusion here. Zhu was the maternal younger brother of the Tang Chancellor Wang; skilled in writing and practicing the Way, prefects often went to visit him. Jing subsequently secluded himself on this mountain, and Prefect Huang Sheng often invited him to the prefectural seat, showering him with abundant offerings. At the end of his life, he established a cloister on the Northern Mountain of Fengchuan, manifested illness, and died sitting upright, enjoying an age of over seventy. He was buried at the foot of the mountain, where his tomb and stūpa remain. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2061.12.43) - [Next: 12.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2061.12.45) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2061.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2061~en-mt.12.44) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2061.12.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2061.12.44) · Pramāṇa