[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宋高僧傳](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2061) › 14.33 # 宋高僧傳 14.33 宋高僧傳 14.33 - **Language:** Classical Chinese ### [14.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2061.14.33) 釋詮律師者，五臺縣人也。綵服出家，冠年受戒，儀則清雅，眾稟綱繩。習毘尼宗，祕菩薩行。詮除訓徒外，守默無撓，遠近有事，靡不豫知，人謂為得他心通也。一食終日，弊衣遮體，不貯顆粒，房無縷綜。其強本節用，造次不可及也。入滅之日，祥雲欝密，天樂錚摐，闔寺僧徒皆聞異香馚馥。乃召集寺眾，執手告辭，囑累門人，加趺而滅云。 > Vinaya Master Quan was a man of Wutai county. He left household life while wearing worldly garments and received the upasampadā at the age of capping (twenty); his bearing and deportment were pure and elegant, and the congregation received his disciplinary guidance. He practiced the Vinaya school and kept his bodhisattva practices concealed. Apart from instructing disciples, Quan maintained silence without agitation; whenever events arose near and far, there was nothing he did not know in advance, so that people said he had attained the knowledge of others' thoughts (paracittajñāna). He ate once a day, wore tattered clothes to cover his body, stored not a single grain, and had not a single thread or spindle in his room. His strengthening of fundamentals and austerity of habits could not be equaled even in hasty moments. On the day he entered extinction, auspicious clouds gathered densely, heavenly music clanged, and the monks and disciples of the entire temple all smelled an unusual fragrant scent. Thereupon he gathered the temple assembly, held their hands to bid farewell, gave his final instructions to his disciples, sat cross-legged, and passed away. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 14.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2061.14.32) - [Next: 14.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2061.14.34) - [Up: 14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2061.14) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2061~en-mt.14.33) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2061.14.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2061.14.33) · Pramāṇa