[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [宋高僧傳](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2061) › 9.29 # 宋高僧傳 9.29 宋高僧傳 9.29 - **Language:** Classical Chinese ### [9.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2061.9.29) 系曰：大鈞播物，物類紛錯，窮數達變，因形移易者謂之化、謂之幻。知幻化之不異生也，始窮幻化矣。吾與汝俱幻也。推之於實，則幻化或虛；置之於虛，則幻化時實。實虛理齊，不自我之先後歟？體道無心，物我均矣。故佛言「凡所見相，唯所見心」。又云「若見諸相非相，則見如來」，樹師有焉。 > The appraisal says: The Great Potter casts all things, and the kinds of things are manifold and tangled; one who exhausts the calculations and penetrates changes, taking forms as they shift and alter, calls it transformation, calls it illusion. Only when one understands that illusion and transformation are not different from living beings does one begin to fathom illusion and transformation. I and you are both illusions. If examined from the standpoint of reality, then illusions and transformations are perhaps void; if placed in the standpoint of the void, then illusions and transformations are at times real. Reality and voidness are equal in principle; do they not depend on our own precedence and succession? When one embodies the Way without mind, things and self are equalised. Therefore the Buddha said, 'Whatever marks are seen are solely the seen mind.' He also said, 'If one sees that all marks are non-marks, one sees the Tathāgata.' Master \[Dao\]shu possessed this. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2061.9.28) - [Next: 9.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2061.9.30) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2061.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2061~en-mt.9.29) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2061.9.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2061.9.29) · Pramāṇa