[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴經傳記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2073) › 5.33 # 華嚴經傳記 5.33 華嚴經傳記 5.33 - **Language:** Classical Chinese ### [5.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2073.5.33) 右初禮云。至心歸命禮華嚴第一會。樹王登寶位。蓮界演華文。聖眾眉間出。神光發面門。座中流慧海。毛孔現慈雲。一塵含法界。九世念中分。願共諸眾生。同遊華藏界。其第二會讚云。龍堂信雲廣。海印法流深。輪光極空際。名諦盡圓音。賢初該六位。傳首十方臨。主伴恒文映。帝網理難尋。第三會云。聚日臨山頂。雲集滿虛空。覺樹初無起。天堂現金容。 > The above: the first bow says: / 'With utmost mind I take refuge and bow to the First Assembly of the Avataṃsaka: / The King of Trees mounts the precious throne; / The Lotus Realm expounds the flowery text. / The holy assembly emerges from between his brows; / Divine radiance issues from his face. / Within the seat flows an ocean of wisdom; / From the hair-pores appear clouds of compassion. / A single dust mote contains the dharmadhātu; / The nine times are divided within a single thought. / We vow, together with all sentient beings, / To roam together in the Padmagarbha Realm.' / The praise for the Second Assembly says: / 'In the Dragon Hall, the clouds of faith are vast; / In the ocean seal, the Dharma flow is deep. / Wheel-radiance reaches the limits of space; / Names and truths exhaust the perfect voice. / The initial worthy stage encompasses the six positions; / From the first transmission, he overlooks the ten directions. / Host and companions perpetually reflect their patterns; / The principle of Indra's net is difficult to fathom.' / The third assembly says: / 'Gathering sun shines on the mountain summit; / Clouds gather, filling empty space. / Under the tree of awakening, originally without arising; / In the heavenly hall, the golden form appears.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2073.5.32) - [Next: 5.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2073.5.34) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2073.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2073~en-mt.5.33) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2073.5.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2073.5.33) · Pramāṇa