[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [華嚴經傳記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2073) › 5.37 # 華嚴經傳記 5.37 華嚴經傳記 5.37 - **Language:** Classical Chinese ### [5.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2073.5.37) 建治元年（乙亥）六月五日（午時）於當院家新彌勒堂。合寫本等奉讀之畢。願以此五卷披讀之微功。必為彼三會得脫之良因耳。前權僧正宗性。聽眾。良曉得業。慶實法師。談義之後。即於當院家新學問所。為散後日之不審。委記當時之次第而已。右筆。華嚴宗末葉沙門釋宗性。年齡七十四。夏\[萉-巴+(日/(句-口+匕))\]六十二。 > On the fifth day of the sixth month (at the hour of the horse) in the first year of Kenji (wood-boar), at the New Maitreya Hall of this sub-temple, I finished collating the copies and respectfully reading them. I pray that through the slight merit of reading through these five fascicles, it will surely become an excellent cause for attaining liberation at those Three Assemblies! Former Provisional Junior Prelate Gyōnen. Audience: Ryōgyō, Tokugyō; Master Keijitsu. After the discussion, right at the New Study Hall of this sub-temple, in order to dispel doubts in later days, I have merely recorded in detail the procedure of the occasion. Scribe: The monk Śākya Gyōnen, a late descendant of the Kegon school, seventy-four years of age, sixty-two summer retreats. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2073.5.36) - [Next: 5.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2073.5.38) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2073.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2073~en-mt.5.37) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2073.5.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2073.5.37) · Pramāṇa