[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [景德傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076) › 10.13 # 景德傳燈錄 10.13 景德傳燈錄 10.13 - **Language:** Classical Chinese ### [10.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.10.13) 滿眼本非色　滿耳本非聲 文殊常觸目　觀音塞耳根 會三元一體　達四本同真 堂堂法界性　無佛亦無人 > Filling the eyes, originally it is not form; / Filling the ears, originally it is not sound. / Mañjuśrī is constantly before one's eyes; / Avalokiteśvara blocks the ear-faculty. / Understand the three, and originally they are one substance; / Realize the four, and fundamentally they share the same truth. / Magnificently manifest is the nature of the Dharma realm: / There is no Buddha, nor is there any person. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.10.12) - [Next: 10.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.10.14) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076~en-mt.10.13) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.10.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.10.13) · Pramāṇa