[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [景德傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076) › 10.49 # 景德傳燈錄 10.49 景德傳燈錄 10.49 - **Language:** Classical Chinese ### [10.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.10.49) 洛京嵩山和尚。僧問。古路坦然時如何。師曰。不前。僧曰。為什麼不前。師曰。無遮障處。僧問。如何是嵩山境。師曰。日從東出月向西頹。曰學人不會。師曰。東西也不會。僧問。六識俱生時如何。師曰異。僧曰為什麼如此。師曰同。 > Upādhyāya of Mount Song in the Western Capital of Luoyang. A monk asked: “How is it when the ancient road is level and clear?” > The master said: “Not going forward.” > The monk said: “Why not go forward?” > The master said: “There is nowhere obstructed.” > A monk asked: “What is the environment of Mount Song?” > The master said: “The sun rises from the east; the moon declines toward the west.” > He said: “I do not understand.” > The master said: “You do not even understand east and west.” > A monk asked: “How is it when the six consciousnesses arise together?” > The master said: “Different.” > The monk said: “Why so?” > The master said: “The same.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.10.48) - [Next: 10.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.10.50) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076~en-mt.10.49) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.10.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.10.49) · Pramāṇa