[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [景德傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076) › 10.83 # 景德傳燈錄 10.83 景德傳燈錄 10.83 - **Language:** Classical Chinese ### [10.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.10.83) 黃州齊安和尚示學眾曰。言不落句佛祖徒施。玄韻不墜誰人知得。僧問。如何識得自己佛。師曰。一葉明時消不盡。松風韻罷怨無人。僧曰。如何是自己佛。師曰。草前駿馬實難窮。妙盡還須畜生行。人問。大師年多少。師曰。五六四三不得類。豈同一二實難窮。師有頌曰。 > Upādhyāya Qi’an of Huangzhou instructed the student assembly, saying, “If words do not fall into phrases, Buddhas and Patriarchs have conferred them in vain. If the profound resonance is not lost, who can understand it?” A monk asked, “How can one recognize one’s own Buddha?” The Master said, “When a single leaf brightens, it cannot be exhausted; when the pine wind’s melody ceases, there is resentment that no one hears.” The monk said, “What is one’s own Buddha?” The Master said, “A swift horse before the grass is truly hard to exhaust; when the marvelous is exhausted, one must still act as a beast.” Someone asked, “How old is the Great Master?” The Master said, “Five, six, four, three cannot be classified; how could it be the same as one and two, which are truly hard to exhaust?” The Master had a verse: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.10.82) - [Next: 10.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.10.84) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076~en-mt.10.83) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.10.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.10.83) · Pramāṇa