[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [景德傳燈錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076) › 11.28 # 景德傳燈錄 11.28 景德傳燈錄 11.28 - **Language:** Classical Chinese ### [11.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.11.28) 泉州莆田縣國歡崇福院慧日大師。福州侯官縣人也。姓黃氏。生而有異。及長名文矩。為縣獄卒。往往棄役往神光靈觀和尚及西院大安禪師所。吏不能禁。後謁萬歲塔譚空禪師落髮。不披袈裟不受具戒。唯以雜綵為挂子。復至觀和尚所。觀曰我非汝師。汝去禮西院去。師携一小青竹杖入西院法堂。安遙見而笑曰。入涅槃堂去。師應諾。輪竹杖而入。時有五百許僧。染時疾。師以杖次第點之。各隨點而起。閩王禮重創國歡禪苑以居之。厥後頗多靈跡。唐乾寧中示滅。 > Great Master Hiri of the Guohuan Chongfu Monastery in Putian County, Quanzhou, was a native of Houguan County in Fuzhou. His family name was Huang. When he was born there were wondrous signs. When he grew up, his name was Wenju, and he served as a county jailer. He would often abandon his duties to go to the places of Upādhyāya Lingguan of Shenguang and Chan Master Da'an of the Western Cloister, and the officials could not stop him. Later, he visited Chan Master Tankong of the Wansui Stūpa to have his hair shaved. He did not wear the kāṣāya and did not receive the complete precepts; he wore only a short garment made of multi-coloured cloth. He went again to the place of Upādhyāya Guan. Guan said, "I am not your master. Go pay reverence to the Western Cloister." The Master held a small green bamboo staff and entered the Dharma hall of the Western Cloister. An saw him from afar, laughed, and said, "Enter the Nirvāṇa Hall." The Master agreed, swung his bamboo staff, and entered. At that time about five hundred monks were infected with an epidemic. The Master pointed with his staff at each of them in succession, and each got up as soon as they were pointed at. The King of Min treated him with great reverence and built the Guohuan Chan Cloister for him to reside in. Thereafter, there were quite a few wondrous traces. He showed his demise during the Qianning era of the Tang. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 11.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.11.27) - [Next: 11.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.11.29) - [Up: 11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.11) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076~en-mt.11.28) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.11.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2076.11.28) · Pramāṇa